1
00:01:49,166 --> 00:01:50,499
मेरी पहली स्मृति

2
00:01:52,066 --> 00:01:54,766
मैं कभी नहीं जान पाऊंगा कि यह असली है या नहीं

3
00:01:56,400 --> 00:01:58,100
क्या यह सिर्फ एक सपना था

4
00:02:00,300 --> 00:02:01,300
और यदि ऐसा है

5
00:02:03,100 --> 00:02:04,366
जब वह प्रकट हुआ

6
00:02:10,900 --> 00:02:11,700
ब्रेडी

7
00:02:14,666 --> 00:02:15,966
या दूसरे के बाद

8
00:02:17,300 --> 00:02:19,133
मेरी वास्तविक पहली स्मृति

9
00:02:23,933 --> 00:02:26,533
जिस पर मुझे कोई संदेह नहीं है वह वास्तविक है

10
00:02:35,866 --> 00:02:38,266
मैं इसकी भरपाई नहीं करने जा रहा हूं, आप जानते हैं कि आप ऐसा नहीं करेंगे

11
00:02:58,933 --> 00:02:59,733
हम यहाँ हैं

12
00:03:01,866 --> 00:03:05,199
और यहाँ यह कैसा है, अरे, अरे, कितना अच्छा है

13
00:03:13,366 --> 00:03:16,166
फ़ोन बंद करो फ़ोन बंद करो

14
00:03:37,166 --> 00:03:39,533
मैं तुम्हें नहीं भेजूंगा, मैं नहीं भेजूंगा

15
00:03:41,500 --> 00:03:45,533
मैं तुम्हें गंदी बातें करते हुए, गंदी बातें करते हुए नहीं सुनना चाहता

16
00:03:46,866 --> 00:03:48,533
न शांत न शांत

17
00:03:48,966 --> 00:03:52,933
तुम चले गए, तुम अब चले गए, तुम क्या चिल्लाते हो, तुम क्या चिल्लाते नहीं हो, आह

18
00:05:45,666 --> 00:05:47,299
उल्लेख यहीं समाप्त होता है

19
00:05:49,300 --> 00:05:50,100
हमेशा

20
00:05:52,600 --> 00:05:54,533
हर बार जब आप आगे बढ़ना चाहते हैं

21
00:05:56,300 --> 00:05:57,266
लेकिन आप नहीं कर सकते

22
00:06:00,366 --> 00:06:01,999
डर आपको पंगु बना देता है

23
00:06:05,733 --> 00:06:08,333
उसके जहरीले ठंडे दांत आप में गड़ा दिए

24
00:06:08,700 --> 00:06:10,700
और तुम्हारे लिए हिलना असंभव है

25
00:06:11,300 --> 00:06:14,800
जब तक आप इसे स्वीकार नहीं कर लेते, जब तक यह आपका हिस्सा नहीं बन जाता

26
00:06:15,366 --> 00:06:17,066
जब तक दर्द कम न हो जाए

27
00:06:18,100 --> 00:06:19,400
और इसके साथ भावनाएँ

28
00:06:21,000 --> 00:06:22,533
आप हर बार दोहराते हैं

29
00:06:23,766 --> 00:06:24,566
नहीं

30
00:06:25,500 --> 00:06:26,700
यह मैं नहीं हूं

31
00:06:28,466 --> 00:06:29,533
यह सच नहीं है

32
00:06:30,700 --> 00:06:31,966
मैं कहीं और हूं

33
00:06:34,466 --> 00:06:35,566
मैं बहुत दूर हूं

34
00:06:38,700 --> 00:06:40,000
और शायद मैं यहाँ हूँ

35
00:06:40,966 --> 00:06:42,499
लेकिन फिर भी मैं नहीं

36
00:06:45,933 --> 00:06:47,866
यहाँ मुझे निपटना है

37
00:07:27,066 --> 00:07:28,066
यह जूली है

38
00:07:30,133 --> 00:07:31,499
वह कभी नहीं बोलती

39
00:07:33,100 --> 00:07:36,766
पुलिस रिपोर्ट में यह जूलिया अलेक्जेंड्रोवा का कहना है

40
00:07:37,200 --> 00:07:38,900
अठारह नवंबर को पैदा हुआ

41
00:07:39,000 --> 00:07:41,133
साल उन्नीस सौ इक्ियानवे

42
00:07:41,500 --> 00:07:44,366
ग्यारह साल की उम्र में सोफिया शहर

43
00:07:44,700 --> 00:07:47,466
दिसंबर दो हजार दो में, जुलाई बन जाता है

44
00:07:47,733 --> 00:07:50,766
जिस घर में वह अपने माता-पिता के साथ रहता है उसमें आग लग गई

45
00:07:51,900 --> 00:07:54,066
आग में माता-पिता दोनों की मृत्यु हो गई

46
00:07:56,066 --> 00:07:58,466
उनकी मौत की सूचना मिलने के बाद

47
00:07:59,066 --> 00:08:00,466
जूलिया ने बात करना बंद कर दिया

48
00:08:03,400 --> 00:08:06,933
इलेक्ट्रॉनिक मोटिज़्म के चरम रूप का निदान

49
00:08:07,766 --> 00:08:09,933
गंभीर भावनात्मक आघात का परिणाम

50
00:09:17,700 --> 00:09:19,200
आह

51
00:09:40,133 --> 00:09:41,666
यहाँ एक दोस्त है

52
00:09:43,066 --> 00:09:46,133
कुछ देर यहीं रुकेंगे

53
00:10:04,200 --> 00:10:05,466
पॉली विजेता

54
00:10:08,400 --> 00:10:10,333
नमस्ते नमस्ते

55
00:10:17,700 --> 00:10:20,166
अब क्या हम रविवार को भी सो सकते हैं?

56
00:10:48,866 --> 00:10:49,666
गोरा

57
00:10:53,133 --> 00:10:54,533
अपनी महिला छात्रों से

58
00:10:55,933 --> 00:10:57,966
मैं बिल्कुल भी 'नहीं' पर विश्वास नहीं कर सकता

59
00:10:58,133 --> 00:11:01,799
इस अर्थ में कि मैंने उसे पहले विभिन्न महिलाओं के साथ घूमते नहीं देखा है

60
00:11:02,900 --> 00:11:05,166
और अब पूरी बेतुकी बात

61
00:11:05,933 --> 00:11:10,099
अब वह पागल है क्या आप समझते हैं कि वह प्यार में है वह प्यार में है वह उड़ कर चल रहा है

62
00:11:11,066 --> 00:11:12,999
पॉली पॉली दोहराएँ

63
00:11:13,866 --> 00:11:14,666
स्कर्ट

64
00:11:15,566 --> 00:11:16,366
स्कर्ट

65
00:11:23,666 --> 00:11:24,466
हाँ

66
00:11:24,933 --> 00:11:25,999
मैं उसे नहीं जानता

67
00:11:33,133 --> 00:11:34,999
उत्पत्ति

68
00:11:50,266 --> 00:11:52,733
और उसे अपने बगल में एक पीडोफाइल के रूप में कल्पना की

69
00:11:54,366 --> 00:11:57,966
और वह छुट्टी पर एक स्ट्रिपर के रूप में

70
00:11:59,566 --> 00:12:00,766
कोई आश्चर्य नहीं कि यह है

71
00:12:02,266 --> 00:12:06,533
हम उसे देखेंगे, और इस अर्थ में आप उसे कल देखेंगे, मेरे पिता

72
00:12:06,966 --> 00:12:08,866
यह एक शो में इसके लायक होगा

73
00:12:09,133 --> 00:12:12,266
उन्हें आमंत्रित किया गया था और वह पूछ रहे थे कि क्या आप आकर तस्वीरें ले सकते हैं

74
00:12:14,166 --> 00:12:14,966
ठीक है

75
00:12:15,933 --> 00:12:19,266
फिर हम चारों कहीं लंच करने जायेंगे

76
00:12:21,300 --> 00:12:23,866
और क्या तुम मेरी कल्पना करते हो?

77
00:12:24,866 --> 00:12:25,666
वह

78
00:12:26,100 --> 00:12:27,166
और मेरे पिता

79
00:12:28,300 --> 00:12:29,666
एक पेस्ट्री की दुकान पर

80
00:12:31,266 --> 00:12:32,066
डरावनी

81
00:12:32,766 --> 00:12:34,533
चलो, तुमसे थोड़ा अधिक, मुझे यकीन है

82
00:12:38,600 --> 00:12:42,900
प्यार kva प्यार वह सबसे साधारण मूर्ख है

83
00:12:43,600 --> 00:12:45,366
एक छात्रा को नहीं पता कि वह कहां है

84
00:12:46,200 --> 00:12:47,900
वह और वह नहीं जानता कि वह कहाँ है

85
00:12:49,466 --> 00:12:50,266
कुछ नहीं

86
00:12:50,933 --> 00:12:51,866
वह ठीक हो जायेगा

87
00:12:54,466 --> 00:12:55,266
किसी दिन

88
00:12:57,166 --> 00:12:58,366
सब कुछ बीत जाएगा

89
00:13:08,366 --> 00:13:09,566
यह एक गिलास है

90
00:13:10,700 --> 00:13:11,500
कार्रवाई

91
00:13:13,100 --> 00:13:17,100
आइंस्टीन द्वारा हमें दिए गए प्रश्न की गणितीय व्याख्या है

92
00:13:17,333 --> 00:13:19,799
उस द्रव्यमान को ऊर्जा के रूप में सोचा जा सकता है

93
00:13:19,933 --> 00:13:21,966
उसी समय से काफी केंद्रित है

94
00:13:22,100 --> 00:13:24,400
द्रव्यमान की अत्यंत अल्प मात्रा से

95
00:13:24,800 --> 00:13:27,133
ऐसी काफी बड़ी ऊर्जा प्राप्त की जा सकती है

96
00:13:27,700 --> 00:13:30,066
जिस समीकरण द्वारा इसे व्यक्त किया गया है वह बहुत अच्छा है

97
00:13:30,133 --> 00:13:33,199
हम जो जानते हैं वह मेरे पिता एमपीसी वर्ग के बराबर है

98
00:13:34,966 --> 00:13:36,599
मैं भौतिक विज्ञानी और शिक्षक का सम्मान करता हूं

99
00:13:38,500 --> 00:13:41,066
वह हमेशा अपने काम से ही उत्साहित रहते थे

100
00:13:42,800 --> 00:13:45,700
मैं कभी भी उसके ध्यान की परिधि में आने में कामयाब नहीं हो पाया

101
00:13:47,400 --> 00:13:48,466
मैंने शायद कोशिश की होगी

102
00:13:51,900 --> 00:13:52,700
मुझे याद नहीं

103
00:13:54,200 --> 00:13:55,000
मैं अब और नहीं चाहता

104
00:13:57,533 --> 00:13:59,133
हम शायद एक बार करीब रहे होंगे

105
00:14:01,000 --> 00:14:01,800
कभी

106
00:14:02,366 --> 00:14:05,133
इस पूरे समय में शायद ही मुझ पर किसी का ध्यान गया हो

107
00:14:06,400 --> 00:14:08,566
लेकिन मैं यह नहीं कह सकता कि मुझ पर ध्यान दिया गया था

108
00:14:11,400 --> 00:14:13,500
कोई सबूत नहीं कि मुझसे नफरत की जाएगी

109
00:14:15,400 --> 00:14:16,566
सबूत का एक भी टुकड़ा नहीं

110
00:14:17,133 --> 00:14:18,166
मुझे प्यार किया जाएगा

111
00:14:18,766 --> 00:14:19,566
एक दूसरे को नोटिस किया

112
00:14:20,066 --> 00:14:23,366
रेड की इतनी कम मात्रा इतनी ऊर्जा उत्सर्जित करती है

113
00:14:24,300 --> 00:14:26,166
कि हम यह भी सुरक्षित रूप से कह सकते हैं

114
00:14:26,500 --> 00:14:29,100
उच्चतम ऊर्जा रासायनिक प्रतिक्रियाएँ

115
00:14:29,366 --> 00:14:32,566
ऐसा करने पर लाखों आयामों में संबंध टूट जाता है

116
00:14:33,166 --> 00:14:35,733
इसके तुरंत बाद प्रसिद्ध समीकरण प्रकट होता है

117
00:14:36,066 --> 00:14:37,299
और कार्य को हल करता है

118
00:14:37,900 --> 00:14:40,133
उसके साथ हमने उल्लेख किया कि यह किस बारे में है

119
00:14:40,400 --> 00:14:44,100
किसी द्रव्यमान की मात्रा में ऊर्जा का एक बड़ा सांद्रण

120
00:14:44,600 --> 00:14:46,666
ताकि अवाक न रह जाऊं

121
00:14:47,133 --> 00:14:50,699
आइए विचार करें कि एक ग्राम के बारे में क्या प्राप्त होता है

122
00:14:51,166 --> 00:14:53,099
नौ सौ ट्रिलियन अर्ग

123
00:14:53,366 --> 00:14:54,799
दूसरे शब्दों में ऊर्जा

124
00:14:55,100 --> 00:14:58,000
यदि हमने पदार्थ का ऊर्जा में पूर्ण रूपांतरण कर लिया है

125
00:14:58,133 --> 00:15:00,566
जो हम अभी भी नहीं कर सकते

126
00:15:00,766 --> 00:15:03,366
हम एक ग्राम से खुद को गर्म कर सकते हैं

127
00:15:03,733 --> 00:15:04,533
एक किलो

128
00:15:04,666 --> 00:15:07,133
की स्थिति में घरेलू विद्युत रेडिएटर

129
00:15:07,466 --> 00:15:09,933
तीन सहस्राब्दियों तक बिना रुके

130
00:16:54,600 --> 00:16:57,333
आराम करो, सब ठीक हो जाएगा

131
00:17:31,533 --> 00:17:36,066
बारहवीं को लिस्बन में एवेडो में प्रदर्शनी खोलने के लिए

132
00:17:37,000 --> 00:17:37,800
हाँ हाँ

133
00:17:38,600 --> 00:17:42,766
यह कैसे आएगा, गूलर ने सब कुछ प्रदान किया है, यह समान होगा

134
00:17:42,900 --> 00:17:45,700
उन्होंने खुद फोन करके सटीक जानकारी मांगी कि कहां और कैसे

135
00:17:45,933 --> 00:17:47,566
गूलर ने हर चीज का ख्याल रखा है

136
00:17:48,333 --> 00:17:49,933
यह उसे समझाया गया है, वह जानता है

137
00:17:50,800 --> 00:17:52,566
आएँगे सब वहाँ होंगे

138
00:17:55,666 --> 00:17:58,533
और वह, हाँ, यहाँ तक कि स्वयं भी

139
00:17:59,166 --> 00:18:01,933
उन्होंने स्वयं भी विवरण के लिए हां कहा

140
00:18:02,500 --> 00:18:03,600
हाँ बिल्कुल

141
00:18:05,266 --> 00:18:08,166
यह स्पष्ट है और आप निश्चित रूप से जानते हैं

142
00:18:09,900 --> 00:18:12,066
मुझे क्षमा करें, मेरे पास करने के लिए बहुत सारा काम नहीं है

143
00:18:12,566 --> 00:18:14,399
कभी भी पर्याप्त समय नहीं होता

144
00:18:15,800 --> 00:18:16,600
यहाँ एक उदाहरण है

145
00:18:16,666 --> 00:18:20,299
पाँच मिनट में मुझे निक नाइट को खोजने के लिए सेराटोन पर जाना होगा

146
00:18:21,000 --> 00:18:21,800
लेकिन शायद

147
00:18:23,466 --> 00:18:26,066
शायद किसी और समय की तरह

148
00:18:26,200 --> 00:18:29,566
हम वाइन के साथ डिनर के लिए अकेले उठते हैं और अधिक समय तक शूटिंग करते हैं

149
00:18:36,133 --> 00:18:36,933
रुको

150
00:18:38,600 --> 00:18:39,800
रुको रुको

151
00:18:56,666 --> 00:19:01,366
आगे बढ़ो

152
00:19:25,800 --> 00:19:28,500
अपने माता-पिता की मृत्यु के बारे में जानने के बाद

153
00:19:29,066 --> 00:19:30,399
जूलिया ने बात करना बंद कर दिया

154
00:19:31,766 --> 00:19:33,666
यह स्थापित किया गया है कि माता-पिता दोनों हैं

155
00:19:33,733 --> 00:19:36,999
नशीली दवाओं और शराब का व्यवस्थित रूप से दुरुपयोग

156
00:19:37,600 --> 00:19:40,200
अग्निकांड की रात वे भी किसके प्रभाव में थे

157
00:19:51,366 --> 00:19:52,533
जांच के दौरान

158
00:19:52,566 --> 00:19:55,699
सबूत सामने आ रहे हैं कि आग जानबूझकर लगाई गई थी

159
00:19:56,000 --> 00:19:57,966
और सन्देह बच्चे पर पड़ता है

160
00:20:07,500 --> 00:20:09,333
जुलाई को तीन अलग-अलग स्थानों पर ले जाया गया

161
00:20:09,400 --> 00:20:11,266
चार साल के भीतर बोर्डिंग स्कूल

162
00:20:11,566 --> 00:20:13,866
गंभीर व्यवहार संबंधी विकारों के कारण

163
00:20:14,933 --> 00:20:15,733
आक्रामकता

164
00:20:16,500 --> 00:20:17,666
नियंत्रण की कमी

165
00:20:18,500 --> 00:20:19,900
संचार समस्याएँ

166
00:21:51,066 --> 00:21:52,199
गहन देखभाल में

167
00:21:54,266 --> 00:21:54,699
लगभग

168
00:21:54,700 --> 00:21:57,500
वह निश्चित रूप से ठीक होंगे और उनकी जान को खतरा नहीं होगा।'

169
00:22:02,133 --> 00:22:04,966
लेकिन वे मामले के तय होने से पहले उसे आगे नहीं बढ़ा सकते

170
00:22:15,300 --> 00:22:16,866
मैं अपने पिता से बात कर सकता हूं

171
00:22:18,533 --> 00:22:19,466
मुझे लगता है मुझे करना चाहिए

172
00:22:37,400 --> 00:22:39,733
उन्होंने मुझसे कहा कि मैं तुम्हारे लिए एक कैमरा ला सकता हूँ

173
00:24:08,266 --> 00:24:09,866
भाड़ में जाओ

174
00:24:13,533 --> 00:24:15,766
मेरे पिता के शरीर को चोदो

175
00:24:16,166 --> 00:24:19,499
खुद से और अपनी महानता से प्यार करने वाली सर्वदा पहचानी जाने वाली प्रतिभा

176
00:24:20,200 --> 00:24:23,600
जो एक विदूषक बन गया और उसने किसी कॉलेज लड़की से शादी कर ली

177
00:24:25,266 --> 00:24:27,599
उसे भी चोदो

178
00:24:31,200 --> 00:24:32,000
बकवास

179
00:24:34,166 --> 00:24:37,266
लानत है जूली भी अपनी सहानुभूति शक्तियों के साथ

180
00:24:37,866 --> 00:24:39,099
मानो वह सब कुछ जानता हो

181
00:24:39,600 --> 00:24:40,400
मानो कुछ है ही नहीं

182
00:24:40,500 --> 00:24:43,300
कहने का तात्पर्य यह है कि उसने दुनिया का सारा क्रोध अपने अंदर एकत्र कर लिया है

183
00:24:44,166 --> 00:24:46,166
धिक्कार है मौन

184
00:24:47,333 --> 00:24:49,599
माँ बाप को चोदो और जिसके लिए वो ऐसी है

185
00:24:49,766 --> 00:24:51,266
मुझे ख़ुशी है कि उसने उन्हें आग लगा दी

186
00:24:52,400 --> 00:24:53,966
सभी माता-पिता को चोदो

187
00:24:55,933 --> 00:24:58,599
बकवास और मेरी माँ जिसने कभी मेरी तलाश नहीं की

188
00:25:27,866 --> 00:25:28,666
नमस्ते

189
00:25:32,700 --> 00:25:33,500
आश्चर्य

190
00:25:41,900 --> 00:25:44,966
नमस्ते

191
00:25:47,166 --> 00:25:49,966
मैं यह दोहरा सकता हूं कि मैं तुमसे तब तक प्यार करता हूं जब तक मुझे नींद नहीं आ जाती

192
00:25:53,733 --> 00:25:54,999
मैं तुमसे प्यार करता हूँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ

193
00:26:02,333 --> 00:26:03,666
दिसंबर

194
00:26:05,533 --> 00:26:09,866
मैं तुमसे प्यार करता हूँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ

195
00:26:11,966 --> 00:26:15,166
मैं तुमसे प्यार करता हूँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ

196
00:26:20,400 --> 00:26:23,600
मैं तुमसे प्यार करता हूँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ

197
00:26:25,366 --> 00:26:27,266
मैं तुमसे प्यार करता हूँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ

198
00:26:29,400 --> 00:26:30,200
मैं तुमसे प्यार करता हूँ

199
00:27:15,400 --> 00:27:18,600
उन्होंने मुझे टोक्यो विश्वविद्यालय से एक प्रस्ताव दिया

200
00:27:19,533 --> 00:27:20,699
मैं मना नहीं कर सकता

201
00:27:21,933 --> 00:27:22,733
और

202
00:27:24,933 --> 00:27:27,699
मुझे लगता है कि हम सबको एक साथ चलना चाहिए

203
00:27:30,266 --> 00:27:31,366
आप क्या कहते हैं?

204
00:27:33,266 --> 00:27:34,066
जापान

205
00:27:35,400 --> 00:27:36,200
जापान

206
00:27:42,733 --> 00:27:44,066
मैं अगले शुक्रवार को जा रहा हूं

207
00:27:44,133 --> 00:27:46,733
एक या दो सप्ताह के लिए देखें कि कैसे और फिर हम निर्णय लेंगे

208
00:27:48,066 --> 00:27:52,666
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम इसे कैसे देखते हैं, हम सभी को सुशी बहुत पसंद है

209
00:27:53,933 --> 00:27:55,499
अरे थाईलैंड बहुत करीब है

210
00:27:55,600 --> 00:27:57,566
वैसे थाईलैंड बहुत करीब है

211
00:27:58,533 --> 00:27:59,766
आप समुद्र तटों को जानते हैं

212
00:28:02,066 --> 00:28:05,166
बढ़िया भोजन और सब कुछ निःशुल्क है

213
00:28:07,300 --> 00:28:08,100
थाईलैंड

214
00:28:08,766 --> 00:28:13,099
सूरज शांत शांतिपूर्ण जगह निजी उद्यान

215
00:28:13,800 --> 00:28:15,800
केवल विदेशियों के लिए एक स्कूल

216
00:28:18,366 --> 00:28:19,666
एक परिवार के लिए बिल्कुल उपयुक्त

217
00:28:20,966 --> 00:28:21,766
ऐसा लगता है

218
00:28:22,866 --> 00:28:23,799
दिलचस्प

219
00:28:26,100 --> 00:28:28,000
दिलचस्प ए

220
00:28:29,733 --> 00:28:30,533
हाँ

221
00:28:36,766 --> 00:28:38,733
ठीक है क्षमा करें

222
00:28:53,066 --> 00:28:53,866
एकजुट

223
00:29:41,666 --> 00:29:42,466
वह कहां गया

224
00:29:43,400 --> 00:29:44,200
मुझे नहीं पता

225
00:29:48,800 --> 00:29:50,066
और वह पास हो जायेगा

226
00:29:54,966 --> 00:29:56,766
यह मुझे बहुत अच्छा लगता है

227
00:29:59,066 --> 00:30:01,399
मैं तुमसे प्यार करता हूँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ मैं तुमसे प्यार करता हूँ

228
00:33:18,500 --> 00:33:19,333
यह बुरा नहीं है

229
00:33:20,366 --> 00:33:21,399
यह बिल्कुल भी बुरा नहीं है

230
00:33:22,533 --> 00:33:24,199
और आधे घंटे से अकेले बैठा है

231
00:33:25,866 --> 00:33:28,066
और क्या प्रयास किया जा सकता है

232
00:33:28,933 --> 00:33:30,533
यह उतना महंगा नहीं होगा

233
00:33:31,300 --> 00:33:34,966
यदि यह आप होते, तो आखिरी बार आप किसी वेश्या के साथ कब थे?

234
00:33:40,733 --> 00:33:41,966
यह बिल्कुल वही है जिसकी आपको आवश्यकता है

235
00:33:43,533 --> 00:33:44,333
अभी

236
00:33:45,566 --> 00:33:46,733
वह बीन नहीं

237
00:33:56,500 --> 00:33:57,766
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता

238
00:33:58,866 --> 00:34:00,299
उसके पास पहले से ही कंपनी है

239
00:34:25,800 --> 00:34:27,700
चलो, कहाँ जा रहे हो?

240
00:34:28,533 --> 00:34:29,333
विकि

241
00:34:30,533 --> 00:34:31,599
विक्की कहाँ था?

242
00:36:07,266 --> 00:36:10,799
मैं सुगंध और ताजगी का मिश्रित अंश महसूस करता हूं

243
00:36:11,500 --> 00:36:12,733
एक शरद ऋतु की सुबह

244
00:36:15,100 --> 00:36:16,766
फिर वह दूर चला जाता है

245
00:36:18,133 --> 00:36:19,799
तेज़ और तेज़

246
00:36:20,766 --> 00:36:22,699
जब तक यह पूरी तरह से गायब न हो जाए

247
00:36:24,366 --> 00:36:28,299
एक स्मृति जो केवल मेरे सपनों में मौजूद है

248
00:36:29,500 --> 00:36:30,566
और उससे पहले

249
00:36:32,766 --> 00:36:33,566
उसके बाद

250
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
कुछ भी नहीं है

251
00:37:06,933 --> 00:37:08,333
तुम्हारे पिता चले गए

252
00:38:12,266 --> 00:38:13,866
मैं बुधवार नहीं दे सका

253
00:38:15,100 --> 00:38:19,133
मैं कल रात नशे में था, मेरा झगड़ा हो गया, मुझे चोट का निशान है

254
00:40:21,400 --> 00:40:22,200
मेरे पिता

255
00:40:25,300 --> 00:40:26,800
पहाड़ों में एक विला है

256
00:40:29,366 --> 00:40:31,333
लगभग दो घंटे

257
00:40:35,400 --> 00:40:36,900
मैं जाने के बारे में सोच रहा हूं

258
00:40:39,533 --> 00:40:40,899
दिन दो तीन

259
00:41:48,266 --> 00:41:49,666
आप किस राशि के हैं?

260
00:41:50,600 --> 00:41:51,400
कुम्भ

261
00:41:52,500 --> 00:41:54,366
आप धनु राशि के हैं

262
00:41:55,900 --> 00:41:59,733
अभी कौन सा महीना था नवंबर दिसंबर हाँ

263
00:42:00,266 --> 00:42:01,399
यह आपका जन्मदिन है

264
00:42:03,800 --> 00:42:05,100
मैं बीस का होने वाला हूं

265
00:42:06,333 --> 00:42:08,733
वहाँ होगा, आप जानते हैं

266
00:42:13,266 --> 00:42:16,466
मुझे छुट्टियाँ पसंद नहीं हैं, क्यों?

267
00:42:19,200 --> 00:42:21,533
यह मेरे लिए बेवकूफी है, केवल कुछ लोग इकट्ठा होते हैं और

268
00:42:21,700 --> 00:42:23,000
वे कृत्रिम रूप से खुश हैं

269
00:42:24,566 --> 00:42:27,333
पूरे साल वे साथ रहने की कोशिश कर रहे हैं

270
00:42:29,066 --> 00:42:31,733
हम यहां एक दूसरे के सबसे करीब हैं

271
00:42:32,600 --> 00:42:33,600
सही है हाँ

272
00:42:37,066 --> 00:42:38,866
आप ओरिएंटेशन में बहुत अच्छे हैं

273
00:42:39,366 --> 00:42:40,566
मैं सिर्फ दिखावा नहीं कर रहा हूं

274
00:48:47,900 --> 00:48:49,533
क्षमा करें

275
00:50:27,566 --> 00:50:28,366
क्या

276
00:53:35,600 --> 00:53:38,500
इससे पहले कि हम उसे वार्ड से छुट्टी दें, हमें उसे भरना होगा

277
00:53:39,100 --> 00:53:40,266
यह नुस्खा कहां है

278
00:53:45,066 --> 00:53:45,866
एक इंद्रधनुष

279
00:53:46,366 --> 00:53:49,899
और मैंने बीस वर्षों में इंद्रधनुष नहीं देखा है

280
00:53:52,266 --> 00:53:53,066
दस

281
00:53:55,166 --> 00:53:59,066
पाँच से सब एक जैसा नहीं, लेकिन मैं पूरी तरह से भूल गया था

282
00:53:59,966 --> 00:54:03,266
कि वहाँ एक इंद्रधनुष है और मैं अभी बाहर आ रहा हूँ

283
00:54:04,666 --> 00:54:06,999
राजमार्ग और तुरंत

284
00:54:07,800 --> 00:54:09,566
मैंने कॉल करने का फैसला किया और

285
00:54:11,266 --> 00:54:12,599
तुम मत उठाओ

286
00:54:14,266 --> 00:54:16,533
और अचानक एक ट्रक

287
00:54:19,733 --> 00:54:21,399
तुम्हें वह ट्रक कहाँ से मिला?

288
00:54:53,466 --> 00:54:56,566
खैर, उन्होंने मुझे हल्के चक्कर के बारे में चेतावनी दी

289
00:54:57,500 --> 00:55:00,300
और मुझे कभी-कभी चक्कर आ जाता है

290
00:55:00,566 --> 00:55:03,466
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मेरा सिर फट जायेगा

291
00:55:04,166 --> 00:55:06,066
मैं एक शोध पत्र लिख सकता हूँ

292
00:55:07,266 --> 00:55:10,333
परमाणु तनाव के लिए मानव सिर के रूप में

293
00:55:11,000 --> 00:55:13,800
एकमात्र पूर्णतः स्व-निहित जनरेटर

294
00:55:18,366 --> 00:55:20,899
पूरी तरह से क्रांतिकारी के लिए बिल्कुल सही लट्टे

295
00:55:27,133 --> 00:55:27,933
डरावनी

296
00:55:31,000 --> 00:55:32,766
आप टोक्यो कब जा रहे हैं?

297
00:55:41,566 --> 00:55:43,199
थोड़ा बेहतर हो रहा हूँ

298
00:55:45,133 --> 00:55:48,299
मैं उससे पहले दो-तीन दिन के लिए कहीं जाना चाहता था

299
00:55:48,766 --> 00:55:51,733
उन्होंने मुझे पास के कुछ खनिज झरने के बारे में बताया

300
00:55:51,900 --> 00:55:53,400
वैसे भी, मुझे बस लेटना है

301
00:55:53,600 --> 00:55:56,166
उदाहरण के लिए, मैं किसी अच्छे पानी में लेटना पसंद करूंगा

302
00:55:57,300 --> 00:55:58,100
प्रिये

303
00:56:08,866 --> 00:56:09,933
यहाँ क्या हो रहा है?

304
00:56:11,800 --> 00:56:12,866
क्या हो रहा है

305
00:56:13,933 --> 00:56:15,566
तुमने क्या आराम किया है?

306
00:56:18,133 --> 00:56:19,199
भयानक बात खत्म हो गई है

307
00:56:20,000 --> 00:56:21,133
मैं स्वस्थ हूं

308
00:56:24,366 --> 00:56:26,299
मैं इसके बारे में पहले कैसे नहीं सोच सकता था

309
00:56:28,066 --> 00:56:28,866
तो देखो

310
00:56:30,566 --> 00:56:34,066
यदि आप इसे इस प्रकार संचित नहीं करते हैं तो आप ख़ुशी को नहीं जान सकते

311
00:56:34,666 --> 00:56:36,166
जिससे इसकी तुलना की जा सके

312
00:56:37,166 --> 00:56:40,133
एक आदमी को होश में आने के लिए कुछ न कुछ कर गुजरना पड़ता है

313
00:56:41,166 --> 00:56:43,933
यह डरावना है, हम दुर्घटनाग्रस्त हो जाते हैं, हम जीवित हो जाते हैं

314
00:56:44,666 --> 00:56:47,966
और हमें यह ख्याल भी नहीं आता कि हमें जश्न मनाना चाहिए

315
00:56:49,300 --> 00:56:50,600
और शिकायत नहीं करनी है

316
00:56:51,266 --> 00:56:52,199
अच्छा काम

317
00:56:53,700 --> 00:56:54,900
हमें क्या दिक्कत है

318
00:56:57,733 --> 00:57:01,066
मुझे ऐसा लगता है कि ऐसा कुछ नहीं है और न ही हो सकता है

319
00:57:01,666 --> 00:57:03,366
एक नीरस और निराशाजनक दुनिया

320
00:57:03,766 --> 00:57:08,366
जिसमें सामान्य पर्याप्त लोग अनावश्यक हैं

321
00:57:09,733 --> 00:57:11,333
आइए मान लें कि इसमें

322
00:57:11,900 --> 00:57:14,000
हम तीन मिलियन का अपना शहर हैं

323
00:57:15,100 --> 00:57:17,266
बीस तीस सौ

324
00:57:17,666 --> 00:57:19,133
चलो, उन्हें एक हजार होने दो

325
00:57:19,500 --> 00:57:22,266
यह ज्ञात है कि यह हममें से बाकी लोगों पर हावी नहीं हो सकता

326
00:57:22,366 --> 00:57:23,299
सांस्कृतिक तालिका

327
00:57:24,400 --> 00:57:25,966
समय की समाप्ति

328
00:57:27,333 --> 00:57:28,299
थोड़ा-थोड़ा करके

329
00:57:29,600 --> 00:57:32,966
हम पीछे हट जायेंगे, हम भीड़ में खो जायेंगे

330
00:57:37,066 --> 00:57:39,466
यहाँ अगर यह ट्रक

331
00:57:40,333 --> 00:57:41,599
उसने मुझ पर धब्बा लगा दिया था

332
00:57:42,733 --> 00:57:46,799
मैं लगभग गतिशील पुष्पमय राष्ट्रीय गौरव बन गया

333
00:57:48,000 --> 00:57:48,800
बकवास

334
00:57:50,733 --> 00:57:51,533
सबसे ज्यादा

335
00:57:51,900 --> 00:57:54,700
अखबारों में या किसी पत्रिका में लिखने के लिए एक या दो दिन

336
00:57:56,700 --> 00:57:58,933
जीवन हमें व्यक्तित्वहीन बना सकता है

337
00:57:59,100 --> 00:58:00,733
लेकिन हम प्रभाव से रहित नहीं हैं

338
00:58:00,866 --> 00:58:02,366
हमारे जैसे लोग हमारे बाद सामने आएंगे

339
00:58:02,466 --> 00:58:04,766
डबल ट्रिपल इत्यादि इत्यादि इत्यादि

340
00:58:04,933 --> 00:58:07,066
जब तक कि अंत में वे बुलरश न बन जाएँ

341
00:58:07,200 --> 00:58:08,366
दो सौ तीन सौ साल बाद

342
00:58:08,500 --> 00:58:11,966
पृथ्वी पर जीवन अकल्पनीय रूप से अद्भुत होगा

343
00:58:12,200 --> 00:58:13,966
ऐसा जीवन चाहिए

344
00:58:14,600 --> 00:58:18,933
और अगर वह अब वहां नहीं है, तो उसे हां हां में उसका सपना देखना चाहिए

345
00:58:19,000 --> 00:58:20,100
इसका अनुमान लगाना

346
00:58:20,166 --> 00:58:22,166
उसके लिए तैयारी करने के लिए और इसलिए उसे पता होना चाहिए

347
00:58:22,266 --> 00:58:24,866
आपके पिता और आपके दादा से भी कहीं अधिक, है ना?

348
00:58:25,800 --> 00:58:28,966
और मेरे बेटे, ख़ुशी का मतलब ही यही है

349
00:58:29,466 --> 00:58:30,366
मैं खुश हूं

350
00:58:30,933 --> 00:58:35,333
मुझे क्या हो गया है मेरे पास पोली है मेरे पास तुम हो तुम्हारे पास मैं हूं

351
00:58:35,866 --> 00:58:38,499
हम सब एक दूसरे से लड़ाई देखते हैं

352
00:58:38,733 --> 00:58:41,266
मैं पृथ्वी पर सबसे खुश आदमी हूं और वह मेरे साथ है

353
00:58:41,500 --> 00:58:43,333
अच्छा, चारों ओर देखो, तुम क्या खो रहे हो?

354
00:58:43,700 --> 00:58:45,200
जो आपको खुश रहने से रोकता है

355
00:58:45,366 --> 00:58:47,533
देखो यहाँ कितनी रोशनी है, कितने फूल हैं

356
00:58:49,066 --> 00:58:51,666
वहाँ कोई फूल नहीं हैं, लेकिन हमें उन्हें लगाने से कौन रोकता है

357
00:58:51,966 --> 00:58:56,199
खैर जूली, हम थाईलैंड में टोक्यो में एक झरने के पास समुद्र में जा रहे हैं

358
00:58:59,266 --> 00:59:00,066
ए

359
00:59:01,600 --> 00:59:02,600
क्या तुमने सब कुछ सुना?

360
00:59:39,600 --> 00:59:42,700
ज़रा कल्पना करें कि अपना जीवन दोबारा शुरू करना कैसा होगा

361
00:59:43,500 --> 00:59:47,166
यह सारा जनसमूह अपना जीवन फिर से शुरू करने के लिए

362
00:59:48,333 --> 00:59:49,766
एक जीवन पहले ही जी चुका है

363
00:59:50,066 --> 00:59:53,299
इसे ड्राफ्ट होने दें और दूसरा, ऐसा कहें तो, सफ़ेद

364
00:59:54,700 --> 00:59:55,966
फिर कम से कम प्रत्येक

365
00:59:56,100 --> 00:59:58,466
क्या वह खुद को दोहराने की कोशिश नहीं करेगा

366
00:59:59,600 --> 01:00:02,533
या वह अपने जीवन को बिल्कुल अलग तरीके से व्यवस्थित करेगा

367
01:00:04,100 --> 01:00:07,400
या फिर वह फूलों से ऐसा घर बनाएगा

368
01:00:07,566 --> 01:00:08,599
ढेर सारी रोशनी के साथ

369
01:00:10,466 --> 01:00:16,899
जैसे ओपन हाईबरी रदरफोर्ड इरियोनजेन हा उन्हें पसंद है हा

370
01:00:19,000 --> 01:00:19,800
हा

371
01:00:22,500 --> 01:00:26,300
ये प्रकाश और पिता के पिता के अंश हैं

372
01:00:27,100 --> 01:00:28,533
परमाणु बम जूडी

373
01:00:29,300 --> 01:00:31,366
हा हा मैं यही कहना चाहता था

374
01:00:32,166 --> 01:00:35,733
समय के साथ लोग यह ज्ञान बहुत जल्दी प्राप्त कर लेंगे

375
01:00:36,400 --> 01:00:39,166
खुशी के लिए जीवन का ज्ञान

376
01:00:41,900 --> 01:00:43,866
सही तरीके के लिए हाँ

377
01:00:44,566 --> 01:00:46,766
और फिर शायद ड्राफ्ट की जरूरत ही नहीं पड़ेगी

378
01:00:49,700 --> 01:00:53,333
लोग भविष्य को याद रखना सीखेंगे

379
01:00:56,466 --> 01:00:58,499
वे भविष्य को याद रखना सीखेंगे

380
01:00:59,333 --> 01:01:00,666
और सही तरीका

381
01:01:10,933 --> 01:01:26,699
लाला लाला लाला लाला लाला लाला लाला लाला लाला

382
01:01:50,533 --> 01:01:51,333
हा हा हा

383
01:05:13,333 --> 01:05:15,933
पानी से भारी दिल का दौरा

384
01:08:38,266 --> 01:08:39,466
ये तो मैं ही जानता हूं

385
01:08:41,566 --> 01:08:43,366
और अंत में यह मैं ही हूं

386
01:08:44,800 --> 01:08:46,600
यहाँ मुझे निपटना है